Exprimer la finalité - Focus

La préposition para exprime le but : elle introduit le complément d'un nom ou d'un pronom, d'un adjectif, d'un verbe.

Exemples :
Su historia es la muestra de la importacia del derecho a la educación para las mujeres.
Gabriela Salas participó en una convocatoria de Google para colaborar en la inclusión de las lenguas originarias.

Dans la seconde phrase, le sujet de l'infinitif introduit par para est le même que celui du verbe principal (ici, Gabriela Salas). Si les sujets sont différents, la proposition subordonnée de but est alors introduite par la locution para que suivi d'un verbe au subjonctif.

Exemple :
Su trabajo fue fundamental para que ahora se pueda traducir a esta lengua de manera virtual.

Attention : para introduit également un point de vue : para mí, para el narrador.